1
00:01:01,290 --> 00:01:02,290
متشکرم.

2
00:01:58,000 --> 00:01:59,240
هنوز سه مایل دیگر فرصت دارید.

3
00:02:02,720 --> 00:02:03,720
متعلق به شماست؟

4
00:02:08,180 --> 00:02:10,160
مرد، این چه لعنتی است که باید به او گفت
یک مرد سیاه پوست؟

5
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
متعلق به شماست.

6
00:02:17,580 --> 00:02:18,580
چی؟

7
00:02:20,180 --> 00:02:21,400
این یه چرتی برده اونجا، مرد.

8
00:02:25,160 --> 00:02:26,380
شوخی میکنی، درسته؟

9
00:02:34,920 --> 00:02:35,920
با من دعوا میکنی؟

10
00:02:40,040 --> 00:02:43,440
رفیق، جدی، این خنده دار نیست. شما
با من می جنگند لعنت بهت

11
00:02:45,040 --> 00:02:46,280
اوه، این خیلی کم است.

12
00:02:46,740 --> 00:02:47,820
این خیلی کم است.

13
00:02:48,780 --> 00:02:52,940
این خیلی ناعادلانه است. میدونی چقدر ناعادلانه
یعنی؟

14
00:02:53,200 --> 00:02:54,138
بیا عزیزم

15
00:02:54,140 --> 00:02:58,700
سال گذشته بهترین سال شما بود. 16 روح
تکل می کند. دو تا گونی بریم عزیزم

16
00:02:58,700 --> 00:03:01,680
آسان یکی بهش بده یکی بهش بده بده
او یکی آره

17
00:03:17,970 --> 00:03:18,850
من می خواهم

18
00:03:18,850 --> 00:03:29,810
دیگری

19
00:03:29,810 --> 00:03:31,610
حلقه یه حلقه دیگه میخوای؟ من می خواهم
یک حلقه دیگر

20
00:03:54,570 --> 00:03:58,730
اوه لعنتی نه، امروز صبح به شما گفتم
من ورزش نمی کنم.

21
00:03:59,150 --> 00:04:00,150
من قبلا کار کردم

22
00:04:00,460 --> 00:04:02,600
قبل از اینکه همه به اینجا برسید، من خوبم. انجامش بده
برای سیاه پوستان

23
00:04:03,120 --> 00:04:04,300
برای سیاه پوستان انجام دهید؟ اوباما

24
00:04:04,620 --> 00:04:05,579
برای اوباما انجام دهید؟

25
00:04:05,580 --> 00:04:06,379
آره آره

26
00:04:06,380 --> 00:04:07,920
نه، نمی توانم.

27
00:04:09,020 --> 00:04:10,440
نه، نمی توانم.

28
00:04:15,060 --> 00:04:16,060
بسیار خوب.

29
00:04:20,540 --> 00:04:23,620
نه، جو.

30
00:04:24,140 --> 00:04:25,140
آه، آره

31
00:04:25,560 --> 00:04:26,880
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم، عزیزم.

32
00:04:27,740 --> 00:04:29,240
ما یک میز کامل داریم.

33
00:04:29,680 --> 00:04:32,540
شما یک جشن بزرگ دارید و هستید
هنوز غذا درست میکنه این خیلی خوب به نظر می رسد،

34
00:04:32,540 --> 00:04:35,380
مارکیز. عزیزم، تو این کار را کردی؟ انجام داد
من آن را می چرخانم؟ آره

35
00:04:35,860 --> 00:04:39,160
هی، نگران نباش پل. ما می رویم
او را برگرداند بیرون یه رول تخم مرغ درست میکنم

36
00:04:39,160 --> 00:04:42,000
از تو اوه، متشکرم، کاپیتان. من
نمی تواند صبر کند هی،

37
00:04:43,380 --> 00:04:44,380
ویل کجاست؟

38
00:04:45,040 --> 00:04:46,040
یو، ویل

39
00:04:46,140 --> 00:04:47,140
سلام

40
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
سلام

41
00:04:50,160 --> 00:04:54,360
ما هر چیزی قوی‌تر داریم، مثل تکیلا
یا اسید باتری، شاید؟

42
00:04:54,960 --> 00:04:56,200
تو خوبی جوانه؟ چه اشکالی دارد؟

43
00:04:56,980 --> 00:04:57,980
اراده؟

44
00:04:58,990 --> 00:05:00,850
با اسمیت بارنی یا فینیتو، او می لغزد.

45
00:05:01,210 --> 00:05:02,210
و به شما اجازه رفتن می دهد.

46
00:05:03,330 --> 00:05:04,750
آره آره

47
00:05:05,150 --> 00:05:06,150
بستن کل دفتر

48
00:05:08,910 --> 00:05:10,850
رکود خوب است و همه چیز. متاسفم
متاسفم که می شنوم.

49
00:05:11,450 --> 00:05:12,470
اراده وحشتناک متاسفم

50
00:05:12,870 --> 00:05:13,870
میدونی چیه؟

51
00:05:14,290 --> 00:05:16,110
این احتمالا برای بهترین است. درسته؟

52
00:05:16,690 --> 00:05:21,350
از دست دادن شغل خود در تامین مالی در طول
رکود، بهتر است. منظورم این است

53
00:05:21,350 --> 00:05:24,610
بهتر مثل، برای واقعی. چیزهایی از این قبیل
به دلیلی اتفاق می افتد، می دانید؟ آن را

54
00:05:24,610 --> 00:05:25,609
واقعا هست

55
00:05:25,610 --> 00:05:26,810
سه تیم، شش سال.

56
00:05:27,030 --> 00:05:28,150
آره مرد من قبلا 18 سالم بود

57
00:05:28,890 --> 00:05:30,550
شما همه چیز خوب است. سفر نکن شما
روی پایت فرود بیای

58
00:05:31,130 --> 00:05:32,470
من در هیچ تیمی حضور ندارم.

59
00:05:32,770 --> 00:05:36,530
هی، کوپ، اگر مرد دیگرت این کار را نمی کند
این آخر هفته حاضر شو، می‌توانیم لیلی را بیاوریم؟

60
00:05:36,530 --> 00:05:37,530
اینجا با ما؟

61
00:05:37,650 --> 00:05:38,650
آره شاید

62
00:05:38,830 --> 00:05:39,830
کرک کردن آن در روز شنبه؟

63
00:05:40,210 --> 00:05:41,350
ماهیگیری در اعماق دریا را رها کنید؟

64
00:05:42,010 --> 00:05:43,030
بیا بریم عزیزم

65
00:05:43,970 --> 00:05:44,970
بریم عزیزم

66
00:05:45,250 --> 00:05:46,250
بریم عزیزم

67
00:05:46,510 --> 00:05:48,350
به نظر می رسد بسیار سرگرم کننده است. آره
متشکرم

68
00:05:49,730 --> 00:05:52,610
روحانی مشروع، مرد. قسم می خورم. من این کار را نمی کنم
می دانم کوری دارد چه می کند، اما قسم می خورم

69
00:05:52,610 --> 00:05:53,610
معنوی

70
00:06:24,830 --> 00:06:26,670
نه، نه، نه. آیا نمی توانیم آن را اینطور بنامیم،
لطفا

71
00:06:27,090 --> 00:06:30,750
منظورم این است که این یک سوراخ ماهیگیری است و من
آن را کشف کرد، بنابراین سوراخ کوپر.

72
00:06:32,230 --> 00:06:36,170
اینطور نیست که ندانی چی هستی
با این طرح کوچک انجام می دادند من

73
00:06:36,170 --> 00:06:37,830
میدونی در مورد چی حرف میزنی کوری
با اسم مشکل داری؟

74
00:06:38,070 --> 00:06:38,809
سوراخ کوپر

75
00:06:38,810 --> 00:06:39,810
خب،

76
00:06:41,450 --> 00:06:43,610
شما چطور، مستقیم از پایین
از سوراخ کوپر؟

77
00:06:44,110 --> 00:06:47,590
من مقداری از آن گوشت را از آن سوراخ دوست دارم.

78
00:06:48,150 --> 00:06:52,010
نه، در پرونده، من قرار نمی دهم
هر چیزی در دهان من که از a

79
00:06:52,010 --> 00:06:53,010
با نام تو روی آن

80
00:07:21,100 --> 00:07:21,859
یک هفته

81
00:07:21,860 --> 00:07:23,200
آبجو. یک ماه

82
00:07:23,720 --> 00:07:26,580
هی، قبلا چند آبجو برای هر نفر بود
الکلی هستی؟ چند تا ساندویچ

83
00:07:26,580 --> 00:07:27,259
این است؟

84
00:07:27,260 --> 00:07:28,260
یعنی 40

85
00:07:28,540 --> 00:07:31,300
40 ساندویچ. این 40 لعنتی است
ساندویچ؟

86
00:07:31,640 --> 00:07:34,120
آره، من 20 PB و J لعنتی، 20 گرفتم
بوقلمون و پنیر لعنتی

87
00:07:35,620 --> 00:07:37,900
چطور 40 ساندویچ را اینقدر بد درست کردی؟

88
00:07:38,180 --> 00:07:39,240
من سرعت انفجاری دارم

89
00:07:39,740 --> 00:07:42,820
بله، به همین دلیل است که شما در NFL هستید
اکنون یک دختر می تواند خواب ببیند.

90
00:07:43,280 --> 00:07:46,360
نه نه، او نمی تواند. چون تو
گاوها نمی گذارند بخوابیم

91
00:07:46,760 --> 00:07:48,480
چرا اینجایی؟

92
00:07:51,710 --> 00:07:52,710
لعنت مقدس!

93
00:07:52,890 --> 00:07:54,510
برای آن چه هوسبازی کردی؟

94
00:07:54,730 --> 00:07:56,850
اوه، مامانم اینو برام خرید، باشه؟

95
00:07:57,310 --> 00:08:01,590
L .O. لوبیا. قیمت کامل، زیرا او
مراقبت می کند. ببخشید قربان، نمیتونم حرفاتو بشنوم

96
00:08:01,590 --> 00:08:02,710
آن ژاکت خیلی بلنده

97
00:08:02,910 --> 00:08:06,590
سلام، شما بچه ها قهوه می خواهید؟ نه، ما هستیم
خوب، ممنون آیا صبحانه می خواهید؟

98
00:08:07,010 --> 00:08:10,530
اوه، نه، یعنی ای کاش، اما قول دادیم
تا پنج تا اونجا بودیم

99
00:08:10,750 --> 00:08:11,970
درامامین مصرف کردی؟

100
00:08:12,370 --> 00:08:13,650
اوه، اوه، در مورد آن فکر کنید.

101
00:08:13,850 --> 00:08:15,390
اوه، این درامامین است.

102
00:08:15,730 --> 00:08:19,330
اگر تونستم اینجا، درامامین بگیر
آن را هفته پیش خوب بودم عزیزم

103
00:08:20,260 --> 00:08:22,800
عزیزم کمتر مریض نمیشی
احساساتی مثل این فقط بدتره

104
00:08:23,940 --> 00:08:27,580
ساعت چند برمیگردی؟ احتمالا
خیلی دیر

105
00:08:28,320 --> 00:08:29,740
خب، قرار نیست هوا باشد
عالی

106
00:08:30,180 --> 00:08:32,480
حالمان خوب است ما چهار نفریم
مردان بزرگ و قوی

107
00:08:32,900 --> 00:08:34,419
خوب، شما نمی توانید اقیانوس را فشار دهید.

108
00:08:35,380 --> 00:08:36,380
عزیزم ما رو نجات بده

109
00:08:38,159 --> 00:08:39,159
برو بیرون برو بیرون

110
00:08:39,960 --> 00:08:41,140
دوستت دارم ژاکت باحال.

111
00:08:52,250 --> 00:08:53,250
مشکل همینه؟

112
00:08:53,570 --> 00:08:54,449
هی، یو!

113
00:08:54,450 --> 00:08:55,450
صبح بچه ها

114
00:08:55,590 --> 00:08:56,590
همه آماده اید؟

115
00:08:56,630 --> 00:08:57,630
D.C. در انتظار است.

116
00:08:57,810 --> 00:08:59,390
این حتی هنوز به پایان نرسیده است. بیایید آن را دریافت کنیم.

117
00:09:01,110 --> 00:09:04,910
این بدترین چیز برای هیچ علم بزرگسالی است.
بیا بگیریم عزیزم خودت را بیدار کن

118
00:09:04,910 --> 00:09:09,870
بالا باشه، کولرها رو بگیر شما
هنوز خواب آلود به نظر می رسد صبح بخیر،

119
00:09:10,430 --> 00:09:11,430
آماده رول نیستید؟

120
00:09:11,550 --> 00:09:12,690
بله، فقط یک دقیقه به من فرصت دهید.

121
00:09:14,250 --> 00:09:15,790
این چه لعنتی است؟

122
00:09:16,270 --> 00:09:17,690
اوه، این هدیه مامانم است.

123
00:09:18,950 --> 00:09:19,950
بد من

124
00:09:20,370 --> 00:09:21,370
خوب است.

125
00:09:23,500 --> 00:09:25,380
من متوجه نشدم که شما بچه ها شلوغ شده اید
در حال حاضر

126
00:09:27,420 --> 00:09:28,420
آره

127
00:09:28,680 --> 00:09:30,320
آره، شرکت حمل و نقل در راه است
فردا

128
00:09:31,260 --> 00:09:33,720
این چنین دردی در الاغ برخورد با
این لعنتی هر سال

129
00:09:34,360 --> 00:09:38,240
داداش، من مستقیما با تو معامله می کنم
همین الان زندگی من برای تو

130
00:09:39,340 --> 00:09:40,560
آیا می خواهید به اوکلند نقل مکان کنید؟

131
00:09:41,220 --> 00:09:43,660
اگر به معنای من بود به ماه حرکت می کردم
باید توپ حرفه ای بازی کنم

132
00:09:44,200 --> 00:09:45,980
آره اونجا آب نیست

133
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
آب روی ماه نیست؟

134
00:09:49,760 --> 00:09:50,760
در اوکلند.

135
00:09:51,990 --> 00:09:56,310
اوه، آره، به جز اون، اوه، سان
چیزی که در خلیج فرانسیسکو بیرون آمدند.

136
00:09:57,710 --> 00:09:59,070
و آن پیاده روی ماهیگیری.

137
00:10:00,050 --> 00:10:03,650
بله، می دانم که باید آن را بپوشید، اما
این همان ماهیگیری خالص است که ثابت ایستاده است

138
00:10:03,650 --> 00:10:04,910
مزخرف چه اشکالی دارد؟

139
00:10:06,150 --> 00:10:07,390
من به امواج نیاز دارم، مرد.

140
00:10:07,810 --> 00:10:10,390
من به حرکت، هوای آزاد، نیاز دارم
اقیانوس

141
00:10:12,530 --> 00:10:17,850
من از بچگی عادت داشتم
به سمت صحرای شمالی سرگردان،

142
00:10:17,850 --> 00:10:21,250
گیلبرت، و این وحشتناک بود، مرد.

143
00:10:21,760 --> 00:10:24,220
فقط هیچ، اما هیچ چیز در همه جا من
نگاه کرد.

144
00:10:25,440 --> 00:10:29,440
من فقط آن را در آنجا احساس کردم.

145
00:10:30,160 --> 00:10:31,540
می دانی؟ حس کردی چی؟

146
00:10:32,240 --> 00:10:37,300
همه اش. میدونی هر چی که هست
این فقط... فقط آن را احساس کردم.

147
00:10:37,680 --> 00:10:40,100
و من هر زمان که می‌خواهم دقیقاً به همان مزخرفات دچار می‌شوم
من بیرون در آب هستم.

148
00:10:40,460 --> 00:10:44,480
دارم از زنده بودن یا خدا حرف میزنم
جهان هستی من نمی دانم که آیا این همه است

149
00:10:44,480 --> 00:10:49,620
که درست مثل این است که... راستش،
این است...

150
00:10:50,459 --> 00:10:53,340
لعنتی من واقعا بهش فکر نمیکنم
میدونی تا این حد، چون احساس میکنم

151
00:10:53,340 --> 00:10:58,800
مثل اینکه اگر من هم پرداخت کنم ممکن است آن را خراب کنم
خیلی توجه کنید یا آن را مطالعه کنید، می دانید،

152
00:10:58,800 --> 00:10:59,739
از دست دادنش

153
00:10:59,740 --> 00:11:02,420
من فقط آن را می دانم، می دانید، وقتی احساس می کنم
آن، آنجاست.

154
00:11:02,860 --> 00:11:07,560
انگار، انگار در آرامش هستم.

155
00:11:08,780 --> 00:11:09,900
میدونی، مثل خونه بودن.

156
00:11:21,100 --> 00:11:21,819
فقط برو

157
00:11:21,820 --> 00:11:23,740
تو برو اون بالا، من تراشه رو پاس می کنم.

158
00:11:25,340 --> 00:11:26,340
اوه لعنتی

159
00:11:26,420 --> 00:11:27,420
حالت خوبه؟

160
00:11:28,440 --> 00:11:30,120
اوه، تو قرار نیست از پسش بر بیای
این یکی

161
00:11:30,620 --> 00:11:31,620
هی، چه خبر پسر؟

162
00:11:32,620 --> 00:11:34,340
نمی تونی اینطوری صدام نکنی؟

163
00:11:36,000 --> 00:11:37,460
به من بگو چه اتفاقی برای دنیل افتاده است.

164
00:11:38,440 --> 00:11:41,920
اوه عزیزم

165
00:11:43,060 --> 00:11:44,520
لعنتی اونجا چیکار میکنی؟

166
00:11:45,260 --> 00:11:46,260
چطوره بابا؟

167
00:11:46,500 --> 00:11:50,420
نگو میدونی چیه همه
تمام سوالات در مورد 50 -Y -I -N

168
00:11:50,680 --> 00:11:55,180
اوم، من دارم میرم یه بازی مدرسه
تاریخ

169
00:11:56,340 --> 00:11:58,300
قول میدم بعدا برگردم، باشه؟

170
00:11:58,940 --> 00:12:00,120
باشه بابا

171
00:12:01,860 --> 00:12:04,660
هرچند احتمالا دیر می شود. ام، من
عاشق بچه ها

172
00:12:04,980 --> 00:12:06,700
خوب، فقط به یاد داشته باشید که محرک ها هستند
زود آمدن

173
00:12:07,680 --> 00:12:08,680
بسیار خوب.

174
00:12:09,040 --> 00:12:10,040
بسیار خوب.

175
00:12:10,980 --> 00:12:13,720
باشه حالا بهتره با مامان خوب باش
باشه

176
00:12:14,380 --> 00:12:15,940
من نمی خواهم در مورد شما بشنوم که باعث می شوید
هر مشکلی

177
00:12:16,340 --> 00:12:17,340
مم - هوم

178
00:12:17,420 --> 00:12:18,420
مم - هوم

179
00:12:19,340 --> 00:12:20,340
مامان یادت نره

180
00:12:22,280 --> 00:12:23,280
مامان یادت نره

181
00:12:26,840 --> 00:12:27,840
دوستت دارم

182
00:12:27,860 --> 00:12:28,860
تو را هم دوست دارم

183
00:12:29,280 --> 00:12:30,420
نفس زمان، دیک.

184
00:12:45,530 --> 00:12:47,450
آره من دیر اومدم اونجا بخوابم

185
00:12:47,910 --> 00:12:49,650
من دفعه بعد تفنگ ساچمه ای می خواهم، کوری.

186
00:12:50,350 --> 00:12:51,350
آره

187
00:12:53,370 --> 00:12:55,410
اوه، مارکیز، هوا یخ می زند، سگ.

188
00:12:56,550 --> 00:12:58,430
زمانی که خورشید طلوع می کند، خود را گرم کنید.

189
00:12:58,790 --> 00:12:59,830
آیا قرار است شغل عشقی پیدا کنیم؟

190
00:13:00,150 --> 00:13:01,150
نه، احتمالا

191
00:13:01,230 --> 00:13:03,210
من می خواهم قبل از این از آنجا بروم
جلو رول می شود

192
00:13:04,670 --> 00:13:05,670
چه، آب و هوا؟

193
00:13:06,230 --> 00:13:08,070
ای طوفان

194
00:13:09,050 --> 00:13:09,989
ولی باحاله

195
00:13:09,990 --> 00:13:12,450
سه یا چهار نفر کارمان را تمام می کنیم، برمی گردیم
غروب

196
00:13:12,710 --> 00:13:14,430
این در مورد این است که آیا تا زمانی که می آییم یا نه
دیر

197
00:13:16,650 --> 00:13:17,429
این برای چیست؟

198
00:13:17,430 --> 00:13:18,430
تلفن همراه.

199
00:13:18,470 --> 00:13:21,530
صندلی جلوی گوشی شماست. به علاوه
به این معنی است که ما یک بار سرویس داریم

200
00:13:21,530 --> 00:13:22,530
چند مایل بالا بروید

201
00:13:23,270 --> 00:13:24,270
اوه، باشه

202
00:13:24,810 --> 00:13:26,390
اون... ممنون.

203
00:13:26,890 --> 00:13:28,930
هی، تو پشتت جا داری
صندلی؟ اوه، آره، آره، آره.

204
00:13:29,190 --> 00:13:30,190
خوب به نظر می رسد

205
00:13:30,650 --> 00:13:36,950
شما رادیو دارید، درست است؟

206
00:13:38,630 --> 00:13:39,630
اوه، لعنتی، یک رادیو.

207
00:13:40,950 --> 00:13:44,070
نه، من دو قوطی حلبی دارم، یک الاغ بلند
تکه ریسمان

208
00:13:44,690 --> 00:13:45,690
این باید کار کند، درست است؟

209
00:13:46,720 --> 00:13:50,160
بیل کمی نگران قایق است.
بیا مرد من یک رادیو روشن دارم

210
00:13:50,160 --> 00:13:51,160
متاسفم

211
00:13:52,780 --> 00:13:53,780
عصبی هستی؟

212
00:13:54,440 --> 00:13:55,660
شما نگران قایق من هستید؟

213
00:13:55,920 --> 00:14:00,400
قایق کوچک و کوچک من که در آن می توانید احساس کنید
هر برآمدگی کوچک بسیار خوب. بله باشه

214
00:14:00,500 --> 00:14:02,160
متوجه شدم. با تشکر بسیار خوب.

215
00:14:02,820 --> 00:14:04,460
سه مرد بزرگ دارم تا شما را ایمن نگه دارند.

216
00:14:05,040 --> 00:14:06,040
خب،

217
00:14:06,960 --> 00:14:08,020
خوش بگذره ویل من قول می دهم.

218
00:14:38,819 --> 00:14:39,860
نیکلاس، مامان است.

219
00:14:40,400 --> 00:14:44,380
میدونم برای ماهیگیری بیرون رفتی
صبح فقط میخواستم مطمئن بشم

220
00:14:44,380 --> 00:14:47,780
گزارش هواشناسی در مورد
طوفان بزرگی که در شرف وقوع است

221
00:14:48,480 --> 00:14:50,580
وقتی اینو گرفتی با من تماس بگیر
عزیزم؟

222
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
دوستت دارم عزیزم

223
00:15:04,650 --> 00:15:05,629
استوارت، من هستم.

224
00:15:05,630 --> 00:15:07,070
از نیک چیزی شنیدی؟

225
00:15:07,930 --> 00:15:08,749
نه، چرا؟

226
00:15:08,750 --> 00:15:12,630
خوب، من می دانم که او برای ماهیگیری بیرون رفت
صبح با بچه ها، و این وجود دارد

227
00:15:12,630 --> 00:15:14,650
طوفان بزرگی که قرار است در راه باشد
ما بعدا

228
00:15:14,970 --> 00:15:16,970
بهش زنگ زدم ولی درست پیش رفت
پست صوتی

229
00:15:17,690 --> 00:15:20,870
اوم، فقط اگر از او شنیدی با من تماس بگیر،
باشه

230
00:15:21,310 --> 00:15:22,990
آره الان بهش زنگ میزنم

231
00:15:35,820 --> 00:15:39,460
که از هم می پاشد. کیت، چرا ما هستیم
ترک این نقطه؟ درسته شما می دانید

232
00:15:39,460 --> 00:15:40,460
مرد قد بلند.

233
00:15:40,660 --> 00:15:42,000
خوب، من به شما می گویم، او زیباست.

234
00:15:42,320 --> 00:15:44,400
واقعا زیباست، اما او وحشتناک است
مرد

235
00:15:44,700 --> 00:15:46,900
هی، شما آن گاومیش را دارید؟

236
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
2002؟

237
00:15:49,540 --> 00:15:51,880
شما با حضور برد جانسون برنده جایزه بزرگ شدید
تلویزیون

238
00:15:52,300 --> 00:15:55,440
انگار در چاق ترین ها مربی بود
دفاع در این سیاره لعنتی

239
00:15:56,420 --> 00:15:58,300
درست روی کلاغ ها؟ آره لعنت به من مرد

240
00:16:00,660 --> 00:16:04,220
میدونی چرا اول اجازه دادم وزوز کنه؟

241
00:16:14,480 --> 00:16:18,540
من فکر می کنم یک جورهایی ناراحت کننده است که شما هنوز هم هستید
به یاد من باش آسیب زا بود.

242
00:16:20,740 --> 00:16:24,980
سابق من، من کمتر از یک سال گذشته
قرار ملاقات با او، و او از من درخواست می کند

243
00:16:24,980 --> 00:16:25,980
هزار حلقه.

244
00:16:26,820 --> 00:16:30,220
به همین دلیل او سابق شماست. اوه، توسط
در مورد چه سیگنال هایی ارسال می کردم

245
00:16:30,220 --> 00:16:31,220
می خواهید ازدواج کنید؟

246
00:16:31,420 --> 00:16:32,440
زنان به سیگنال نیاز ندارند.

247
00:16:32,660 --> 00:16:33,339
فقط چیزهایی

248
00:16:33,340 --> 00:16:34,340
چیزهای کوچک.

249
00:16:41,010 --> 00:16:42,870
شما فقط باید مقصر باشید

250
00:16:43,730 --> 00:16:44,730
هر بار

251
00:16:44,890 --> 00:16:47,530
این کاری است که شما بچه ها انجام می دهید؟

252
00:16:47,790 --> 00:16:49,270
نه نه من نه

253
00:17:03,310 --> 00:17:05,210
داری تمرینات سختی انجام میدی، نیک. اوه،
نه

254
00:17:07,050 --> 00:17:10,349
من سعی می کنم به شما بگویم، این همه چیز است
بدتر می شود

255
00:17:10,710 --> 00:17:12,810
چرا ما نمی توانیم فقط چند خط داشته باشیم
اینجا؟

256
00:17:13,230 --> 00:17:14,230
من عاشق نیک هستم.

257
00:17:15,190 --> 00:17:16,250
همه راه ها کیست؟

258
00:17:27,650 --> 00:17:28,650
بیایید رها کنیم.

259
00:17:30,010 --> 00:17:32,810
مطمئن شوید که به صورت زنده سفر می کنید. اجازه دهید
بیرون من برای باخت تلاش نمی کنم.

260
00:17:34,720 --> 00:17:36,560
می توانید دراز بکشید. تو شبیه گنده هستی

261
00:17:37,420 --> 00:17:38,420
ببخشید که گفتم

262
00:18:13,100 --> 00:18:14,100
تو خوبی مرد؟

263
00:18:15,200 --> 00:18:16,660
متوجه شدم. کمی بهتر برویم

264
00:18:17,020 --> 00:18:18,020
لعنت مقدس

265
00:18:21,360 --> 00:18:22,360
خب،

266
00:18:24,100 --> 00:18:25,560
اینطوری ماهی میگیری شما می بینید که
یکی

267
00:18:25,760 --> 00:18:26,760
آره

268
00:18:27,240 --> 00:18:28,800
حال شما چطور است؟

269
00:18:31,000 --> 00:18:32,520
من کوری بزرگ هستم. این کوری کوچولو است.

270
00:18:32,740 --> 00:18:34,200
قاطی من را در پست هوایی قرار نده، مرد.

271
00:18:35,260 --> 00:18:36,660
این الان مزخرف شماست، اینطور نیست؟

272
00:18:37,760 --> 00:18:41,260
ذن من، مادر لعنتی، یا هر چیز دیگری که تو
می خواهم به آن زنگ بزنم

273
00:18:43,920 --> 00:18:45,700
حتی نباید بهت میگفتم
اون لعنتی

274
00:18:47,200 --> 00:18:48,880
اوه، متوجه شدم. شما هم آنجا هستید.

275
00:18:49,900 --> 00:18:51,780
عالیه نیک چی نیست؟ من فکر می کنم
آن قایق است

276
00:18:52,240 --> 00:18:53,420
من نمی دانم. در حال حرکت است.

277
00:18:53,940 --> 00:18:55,440
شما به معنای واقعی کلمه به قایق متصل هستید.

278
00:18:56,760 --> 00:18:58,340
آره، این قایق است. آره شلش کن

279
00:18:59,440 --> 00:19:00,339
بسیار خوب.

280
00:19:00,340 --> 00:19:02,520
بسیار خوب.

281
00:19:02,720 --> 00:19:04,320
باید بهتر عمل کنی

282
00:19:07,480 --> 00:19:08,480
بهتر است چگونه؟

283
00:19:15,180 --> 00:19:16,400
باعث می شود به اینجا فکر کنی، اینطور نیست؟

284
00:19:18,420 --> 00:19:19,420
بله، این کار را می کند.

285
00:19:24,880 --> 00:19:26,460
لعنتی، باشه باشه پس صبر کن

286
00:19:26,880 --> 00:19:27,900
این برنامه بهتری است.

287
00:19:30,540 --> 00:19:37,480
مرد، من فقط، من خیلی به زندگی ام فکر می کنم
من دارم

288
00:19:37,480 --> 00:19:39,720
میدونی خودخواه و دوری.

289
00:19:48,200 --> 00:19:49,200
پس چی؟

290
00:19:50,740 --> 00:19:51,740
من احساس زنده بودن نمی کنم

291
00:19:53,260 --> 00:19:55,000
نه لعنتی انجام بده یا بمیر

292
00:19:55,740 --> 00:19:58,840
هر سال مادر لعنتی ها من را دوست دارند
آن مرد هر بار که بیرون هستیم،

293
00:19:58,880 --> 00:20:01,180
زنده ماندن باید به زنده ماندن فکر کرد

294
00:20:01,400 --> 00:20:02,400
زنده ماندن از آن.

295
00:20:04,740 --> 00:20:05,760
این لعنتی خودخواهانه است

296
00:20:07,280 --> 00:20:09,940
بنابراین من به هیچ کس دیگری اهمیت نمی دهم
وجود دارد. من در مورد هیچکدام از آنها حرفی نمی زنم

297
00:20:09,940 --> 00:20:11,640
سایر بازیکنان فقط من هستم.

298
00:20:12,640 --> 00:20:16,980
53 نقطه در تیم وجود دارد. من نیاز دارم
یکی بگیر من باید یکی بسازم هر چه من

299
00:20:16,980 --> 00:20:17,769
باید انجام داد

300
00:20:17,770 --> 00:20:22,870
میدونی، سریع بدو، بازی بساز، بزن
لعنتی ها، یکی را ناک اوت کنید، شما

301
00:20:22,870 --> 00:20:26,370
به عنوان یک توپچی به پایین پرواز کنید هر چی که باشه
باید انجام دهم، باید تیم را بسازم.

302
00:20:26,890 --> 00:20:27,890
کتاب بازی را نگه دارید.

303
00:20:30,270 --> 00:20:31,830
و به نظر لعنتی می رسد

304
00:20:32,290 --> 00:20:33,530
این لعنتی نیست

305
00:20:33,930 --> 00:20:35,870
این لعنتی نیست من آن را کامل ساختم.

306
00:20:36,090 --> 00:20:37,310
من آن را کمدی کردم.

307
00:20:37,970 --> 00:20:44,850
من نمی توانم به چیز دیگری فکر کنم.
چیزی که مستقیماً در جلو است

308
00:20:44,850 --> 00:20:49,850
از نظر من میدونی اون مرد روبروی
من، اکنون او هستم، زیرا اگر انجام دهم، اگر

309
00:20:49,850 --> 00:20:55,150
اگر من، نمی دانم، اگر ذهنم را درگیر کنم
چیز دیگری، ذهن من را از آن دور کن

310
00:20:55,150 --> 00:21:02,110
زنده ماندن و فاصله گرفتن از این گره،
که بر روی

311
00:21:02,110 --> 00:21:03,110
من

312
00:21:04,850 --> 00:21:05,850
عجب

313
00:21:09,030 --> 00:21:10,030
همین.

314
00:21:19,310 --> 00:21:20,470
مثل واقعی، خوب نیست.

315
00:21:20,890 --> 00:21:23,290
هی، اوه، باید زودتر جمعش کنیم.

316
00:21:23,850 --> 00:21:25,050
لعنتی، الان باید جمعش کنیم

317
00:21:25,370 --> 00:21:26,370
برای من آسان است.

318
00:21:26,630 --> 00:21:29,030
هی، کوری، تو آن لنگر را بالا گرفتی، مرد؟
آره متوجه شدم قدر شما را بدانم.

319
00:21:29,950 --> 00:21:31,250
لعنتی، گوشی من متوجه شدی

320
00:21:31,610 --> 00:21:32,610
آره

321
00:21:33,190 --> 00:21:35,030
شما یک دسته از آن را در آنجا دارید. بود
در زیر؟

322
00:21:35,550 --> 00:21:36,550
آره

323
00:21:55,600 --> 00:21:58,980
لنگر من گیر کرده است بیا، مرد بزرگ، بگذار
دود روی آن هی لعنتی چیکار کن

324
00:21:58,980 --> 00:21:59,980
فکر می کنی دارم انجام می دهم؟

325
00:22:06,600 --> 00:22:12,760
باشه، باشه، صبر کن من نمی توانم
یک لنگر دیگر را از دست بده

326
00:22:13,000 --> 00:22:14,720
نگه دارید. هی، ویل ویل، چه خبر،
عزیزم؟

327
00:22:16,080 --> 00:22:17,080
گرفتمت رفیق

328
00:22:17,360 --> 00:22:20,380
فقط این سستی را در خط نگه دارید. همه
درست است. او اینجاست؟ هی، حتما

329
00:22:20,800 --> 00:22:23,180
بسیار خوب.

330
00:22:24,170 --> 00:22:26,890
هی، شاید بخشی از این انگیزه
لعنتی، شولا بسیار خوب.

331
00:22:27,170 --> 00:22:28,169
در اینجا ما می رویم.

332
00:22:28,170 --> 00:22:29,170
قوی میشم

333
00:22:29,350 --> 00:22:30,350
تو قوی میشی

334
00:22:30,650 --> 00:22:31,710
ما قوی می شویم.

335
00:22:33,070 --> 00:22:38,590
قوی میشم تو قوی میشی

336
00:22:38,890 --> 00:22:39,890
ما قوی می شویم.

337
00:22:43,550 --> 00:22:44,550
باشه باشه

338
00:22:44,730 --> 00:22:48,810
بسیار خوب. باشه بسیار خوب. هی، من ندارم
فکر می کنم باید آخرین حرفم را بگوییم.

339
00:22:49,030 --> 00:22:51,190
من فقط می گویم. بسیار خوب. بسیار خوب.
من قصد دارم چیزی را امتحان کنم. دادگاه

340
00:22:51,390 --> 00:22:53,210
دادگاه، آن را همانجا ببند. سمت دادگاه
روشن

341
00:22:53,630 --> 00:22:56,690
نگه دارید. نگه دارید. نگه دارید.

342
00:25:31,630 --> 00:25:32,950
متشکرم.

343
00:28:14,070 --> 00:28:15,070
هی،

344
00:28:15,530 --> 00:28:16,530
این نیک است پیام بزرگ

345
00:28:18,070 --> 00:28:20,250
عزیزم، من هستم. وقتی برگشتی به من زنگ بزن
در محدوده

346
00:28:20,890 --> 00:28:23,970
این طوفان بسیار جدی به نظر می رسد. من امیدوارم
شما بچه ها در راه بازگشت به داخل هستید

347
00:28:25,050 --> 00:28:26,310
دوستت دارم زود صحبت کن

348
00:28:39,880 --> 00:28:41,120
آره، آره، لعنت به این مزخرفات

349
00:28:41,420 --> 00:28:42,420
چه چیزی در قایق داریم؟

350
00:28:43,080 --> 00:28:43,939
کولر مرده

351
00:28:43,940 --> 00:28:45,600
آره، غذا و آب در کولر.
آره من مرده ام

352
00:28:45,820 --> 00:28:48,020
پس شما را زمین می گذاریم کجاست
آخرین عرشه؟

353
00:28:48,740 --> 00:28:49,740
چپ،

354
00:28:50,280 --> 00:28:51,280
سمت چپ طبقه بالا

355
00:28:51,640 --> 00:28:52,640
باشه

356
00:28:52,820 --> 00:28:54,240
محکم آویزان شوید. یه لحظه صبر کن فین

357
00:28:55,380 --> 00:28:56,420
دریچه را باز می کنی

358
00:28:57,060 --> 00:28:58,060
نفس بکش

359
00:28:58,200 --> 00:28:59,200
محفظه را ببندید.

360
00:28:59,900 --> 00:29:00,900
به زمین نزنید

361
00:29:01,220 --> 00:29:02,220
اوه، او تازه مرد؟

362
00:29:02,620 --> 00:29:03,840
قایق به هر حال ممکن است غرق شود.

363
00:29:04,440 --> 00:29:05,440
مهم نیست چه.

364
00:29:06,180 --> 00:29:07,180
نگاه کن،

365
00:29:07,240 --> 00:29:08,240
ما می توانیم بدون ...

366
00:29:09,450 --> 00:29:10,550
شما اکنون به آن مهمانان نیاز دارید.

367
00:29:42,510 --> 00:29:44,710
شما هم باید گرم بمانید.

368
00:29:45,010 --> 00:29:46,590
اینا بهترن، باشه؟

369
00:30:58,509 --> 00:31:01,430
نگاهش کن

370
00:31:26,760 --> 00:31:27,820
من فقط تعجب می کنم که چگونه می شود.

371
00:33:03,870 --> 00:33:05,230
ما باید از این گلوله عبور کنیم

372
00:33:43,989 --> 00:33:49,790
این احتمالاً تنها بار است
که دوست دارم بگم

373
00:34:06,260 --> 00:34:07,260
آره

374
00:34:08,340 --> 00:34:13,199
و آنها کارهای دیگری انجام می دادند
البته خواهر بودن، گاوبازی کردن.

375
00:34:13,199 --> 00:34:16,760
زنگ زدند و سر به سر گذاشتند
و بر سر همدیگر فشار دادند.

376
00:34:17,380 --> 00:34:18,460
من باید لایه بندی کنم.

377
00:34:19,400 --> 00:34:20,620
تو مرا می کشی

378
00:34:21,200 --> 00:34:22,980
چی می کشی؟ گربه

379
00:34:23,580 --> 00:34:25,000
بذار اون گربه رو ببینم

380
00:34:28,100 --> 00:34:29,100
اوه، ناز

381
00:34:29,800 --> 00:34:30,800
ناز

382
00:34:34,760 --> 00:34:35,760
سلام؟

383
00:34:36,739 --> 00:34:38,020
هی، مارشا، من هستم.

384
00:34:38,380 --> 00:34:39,380
سلام عزیزم

385
00:34:39,400 --> 00:34:40,400
چطوری؟

386
00:34:40,560 --> 00:34:45,620
من خوبم فقط کمی نگرانم
در مورد نیک و بچه ها

387
00:34:47,199 --> 00:34:49,300
صبر کن، آنها هنوز برنگشته اند؟ خیر

388
00:34:50,960 --> 00:34:52,860
از نیکی چیزی شنیدی؟
امروز؟

389
00:34:53,120 --> 00:34:55,820
نه، ندارم. و من کاملاً با او تماس گرفته ام
چند بار

390
00:34:56,460 --> 00:34:58,200
باشه من آن را دوست ندارم.

391
00:35:00,240 --> 00:35:04,800
امروز صبح سعی کردم بهش زنگ بزنم
بعد از اینکه بیرون رفتند، اما... درست رفت

392
00:35:04,800 --> 00:35:05,800
به پست صوتی او

393
00:35:06,100 --> 00:35:07,100
منم همینطور

394
00:35:07,440 --> 00:35:08,440
همین الان؟

395
00:35:08,520 --> 00:35:14,760
آره تمام روز احساس عجیبی داشتم. من فقط
این حس را داشتم که چیزی هست

396
00:35:14,760 --> 00:35:18,100
خاموش استوارت از او چیزی نشنیده است
یا، من فکر نمی کنم.

397
00:35:18,800 --> 00:35:20,120
فکر کنم باید به یکی زنگ بزنیم

398
00:35:20,710 --> 00:35:21,710
متشکرم.

399
00:35:53,700 --> 00:35:56,840
داری منو میزنی برایان

400
00:35:57,740 --> 00:35:58,920
واقعا لعنتی با دقت

401
00:36:00,580 --> 00:36:02,300
مطمئن شوید که او را در پشت نگه دارید.

402
00:36:02,820 --> 00:36:04,100
او را پشت سر بگذار، مرد.

403
00:36:05,480 --> 00:36:07,680
متشکرم. آره، باشه

404
00:36:11,740 --> 00:36:12,740
این خوب است.

405
00:36:14,640 --> 00:36:17,520
نگه دارید.

406
00:36:18,480 --> 00:36:19,480
آره

407
00:36:26,709 --> 00:36:27,709
من هیچی ندارم

408
00:36:28,330 --> 00:36:29,910
من هنوز چیزی ندارم

409
00:36:31,150 --> 00:36:32,350
من هیچی ندارم

410
00:36:33,470 --> 00:36:34,470
من هنوز چیزی ندارم

411
00:36:35,410 --> 00:36:38,090
من هیچی ندارم من هنوز چیزی ندارم

412
00:36:38,410 --> 00:36:39,410
من هنوز چیزی ندارم من هیچی ندارم
هنوز من هنوز چیزی ندارم

413
00:36:39,670 --> 00:36:41,310
من هنوز چیزی ندارم

414
00:36:42,810 --> 00:36:44,110
من هنوز چیزی ندارم

415
00:39:10,250 --> 00:39:11,250
متشکرم.

416
00:42:06,529 --> 00:42:08,590
یک ثانیه سرد است. ابر برفی

417
00:42:09,930 --> 00:42:14,530
برش درست از طریق هوای گرم و
آن را بالا می برد. اما در حال حاضر، آن را می سازد

418
00:42:14,530 --> 00:42:15,530
دریاها خیلی بدتر

419
00:42:15,610 --> 00:42:17,310
باشه همه بیدار باشین

420
00:42:18,310 --> 00:42:22,630
به حالت آماده باش برو ما قصد داریم تا نظارت کنیم
سیگنال های AIF و سواحل اضطراری.

421
00:42:22,810 --> 00:42:23,808
وارد کانال 16 بشید

422
00:42:23,810 --> 00:42:24,810
تماس نگیرید

423
00:42:24,950 --> 00:42:26,090
ببین کسی جواب میده یا نه

424
00:43:51,180 --> 00:43:52,860
لعنت به تو!

425
00:44:10,920 --> 00:44:13,760
هیچ اتفاقی برای من نمی افتد

426
00:44:17,420 --> 00:44:23,420
من می خواهم

427
00:44:23,420 --> 00:44:24,900
برای شنیدن آن مزخرفات

428
00:44:25,660 --> 00:44:27,080
من می خواهم لعنتی آن لعنتی را بشنوم

429
00:44:27,460 --> 00:44:28,700
بیا

430
00:44:29,460 --> 00:44:30,620
اینجا پایین میاد

431
00:44:30,840 --> 00:44:32,480
این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد، شما
می دانی؟

432
00:44:46,660 --> 00:44:47,660
پسر

433
00:44:49,840 --> 00:44:50,840
پسر

434
00:45:18,600 --> 00:45:19,558
اشکالی ندارد.

435
00:45:19,560 --> 00:45:20,800
اشکالی ندارد. اون اینجا نیست

436
00:45:21,340 --> 00:45:22,680
توقف کنید. تو خوب هستی

437
00:45:22,940 --> 00:45:23,940
تو خوب هستی

438
00:45:23,960 --> 00:45:25,120
تو خوب هستی

439
00:45:32,080 --> 00:45:33,080
چه اتفاقی برای او می افتد؟

440
00:45:36,620 --> 00:45:37,620
هیپوترمی

441
00:45:41,180 --> 00:45:42,320
او به گرمای بدن نیاز دارد.

442
00:45:42,600 --> 00:45:44,560
او به گرما نیاز دارد. باید دورش بگردیم

443
00:45:44,840 --> 00:45:46,580
من می خواهم این آخرین پخش کننده را پاپ کنم. لعنتی
آن را

444
00:46:00,200 --> 00:46:01,720
هی، دوباره من هستم

445
00:46:02,900 --> 00:46:04,080
دارم نگران میشم

446
00:46:04,400 --> 00:46:05,400
من قرار نیست دروغ بگم.

447
00:46:06,440 --> 00:46:11,960
من واقعا امیدوارم که شما بچه ها دریافت کنید
مست

448
00:46:12,400 --> 00:46:14,660
لطفا با من تماس بگیرید.

449
00:46:15,840 --> 00:46:17,280
مامانم هم نگرانه

450
00:46:20,580 --> 00:46:21,580
هر چیزی؟

451
00:46:22,760 --> 00:46:24,120
نه فقط براش پیغام گذاشتم

452
00:46:29,700 --> 00:46:31,240
هی، پائولا، این ربکا کوپر است.

453
00:46:33,140 --> 00:46:34,140
هی، ربکا

454
00:46:34,260 --> 00:46:35,480
آیا از مارکیز چیزی شنیده اید؟

455
00:46:36,420 --> 00:46:39,460
اوم، نه چاک هنوز آنجاست؟ او بوده است
در یک ناهار کامل

456
00:46:40,040 --> 00:46:41,040
من شنیدم.

457
00:46:42,500 --> 00:46:44,220
آیا امروز اصلاً از او چیزی شنیده اید؟

458
00:46:45,020 --> 00:46:47,100
نه، فکر می کنم او بیرون می ماند. من فکر می کنم
او هنوز در حال رفتن است

459
00:46:47,300 --> 00:46:48,300
ممکنه دیر بره

460
00:46:50,259 --> 00:46:51,259
آره

461
00:46:51,820 --> 00:46:54,040
عجیب است که تلفن نمی شود
در، می دانید؟

462
00:46:54,900 --> 00:46:56,040
آره من هیچ نظری ندارم

463
00:46:59,560 --> 00:47:03,880
خوب، خوب، اوم، مرد قوی قوی من دارد
یک طرفدار ساخته شده است مطمئنم همه چی هست

464
00:47:03,880 --> 00:47:04,880
خوب

465
00:47:05,500 --> 00:47:07,940
اوم، من به گارد ساحلی زنگ می زنم
با شما

466
00:47:10,440 --> 00:47:14,580
خوب، خوب، اوم، مثبت بمان. اگر بشنوم
از رئیسم، من با شما تماس خواهم گرفت.

467
00:47:14,680 --> 00:47:15,860
شما هم همین کار را می کنید. بهت زنگ میزنه باشه؟

468
00:47:16,800 --> 00:47:17,800
باشه

469
00:47:28,600 --> 00:47:29,600
بگو کسی نیست...

470
00:48:26,299 --> 00:48:27,480
آره حالمو خوب کرد

471
00:48:45,260 --> 00:48:48,220
رئیس، پس ربکا کوپر زنگ زد. او
گفت: شوهرش، مارک کلیز، و شوهرش

472
00:48:48,220 --> 00:48:49,480
دوستان زودتر به داخل آب رفتند.

473
00:48:49,780 --> 00:48:51,340
او چیزی از آنها نشنیده است
از آنجایی که

474
00:48:51,720 --> 00:48:52,720
مردان دیگر چه کسانی هستند؟

475
00:48:54,160 --> 00:48:56,860
ویلیام بلیکلی، نیک شویلر و
کوری اسمیت.

476
00:48:57,540 --> 00:49:00,980
کامیون مارکی کوپر از آن خارج شد
سطح شیب دار قایق Seminole. کوپر و

477
00:49:01,320 --> 00:49:06,280
آنها به خاطر بازیکنان فوتبال پول خوردند.

478
00:49:07,680 --> 00:49:08,780
کشتی شما چقدر بزرگ بود؟

479
00:49:09,420 --> 00:49:10,760
اورگلید ۲۱ فوتی.

480
00:49:12,680 --> 00:49:14,220
بنابراین ما چهار مرد گرفتیم.

481
00:49:15,050 --> 00:49:19,490
از نظر اندازه بالاتر از حد متوسط و یک قایق کوچکتر
در وسط یک طوفان لعنتی غول پیکر

482
00:49:21,670 --> 00:49:23,130
آنها چقدر از خلیج خارج می شوند؟

483
00:49:23,510 --> 00:49:27,530
زن گفت نقاط ماهیگیری وجود دارد
حدود 70 مایل دورتر از ساحل. عیسی مسیح

484
00:49:27,530 --> 00:49:28,530
مسیح

485
00:49:30,590 --> 00:49:31,790
غروب آفتاب کی بود؟

486
00:49:32,130 --> 00:49:36,430
ساعت کمی بعد از 6 بعد از ظهر بود، اما ما
هیچ اتر، چراغ راه‌اندازی یا هیچ کدام ندارند

487
00:49:36,430 --> 00:49:37,430
تماس های پریشانی

488
00:49:37,490 --> 00:49:38,490
16 چیزی هست؟

489
00:49:38,750 --> 00:49:39,750
نه هیچی

490
00:49:46,860 --> 00:49:48,040
احتمالا قرار نبود نگران باشم.

491
00:49:49,520 --> 00:49:51,040
دارم از هیپوترمی میمیرم

492
00:49:54,460 --> 00:49:56,360
غرق شدن در مقایسه دردناک است.

493
00:49:56,660 --> 00:49:59,920
چند لحظه وحشت و شما زیبا هستید
خیلی رفته

494
00:50:02,240 --> 00:50:03,240
هیپوترمی

495
00:50:08,520 --> 00:50:10,400
می دانید، ما در وضعیت فوق العاده ای هستیم.

496
00:50:10,620 --> 00:50:11,780
دمای بدن بسیار پایین.

497
00:50:13,900 --> 00:50:14,900
این بدتر است.

498
00:50:15,040 --> 00:50:19,040
آن دمای بدن چقدر است؟ می رود
زیر 95 درجه که فقط 3 است

499
00:50:19,040 --> 00:50:23,500
زیر نرمال رگهای شما شروع به
منقبض کنید تا قلب خود را تامین کنید

500
00:50:23,500 --> 00:50:27,600
خون، که به هر حال، قبلاً وجود دارد
به طور کامل توسط آب دریا مسموم شده است.

501
00:50:27,600 --> 00:50:28,600
احساسات شکست می خورند

502
00:50:29,420 --> 00:50:31,480
سرعت شما شروع به کاهش می کند.

503
00:50:32,400 --> 00:50:36,080
ریه های شما در اثر کمبود شروع به خاموش شدن می کنند
از اکسیژن

504
00:50:36,660 --> 00:50:41,280
باعث توهم، زوال عقل،
خشم

505
00:50:52,269 --> 00:50:53,570
آقا میخوای چیکار کنی؟

506
00:50:54,970 --> 00:50:57,110
بیایید وضعیت آنها را از هشدار به ارتقاء دهیم
پریشانی

507
00:50:57,530 --> 00:51:00,330
و اگر کسی نیمکت نشین شد، به او بگویید
مستقیم با من تماس بگیرید این خواهد شد

508
00:51:00,330 --> 00:51:04,570
HC -144 و Jayhawk در حال چرخش. ما
باید فوراً آنها را به هوا ببرید،

509
00:51:04,710 --> 00:51:06,710
چون هوا به سرعت بد می شود

510
00:51:07,150 --> 00:51:11,350
و کلمن، کوپر، اگر کمی دارید
نوعی GPS، شاید یک رکورد مکتوب

511
00:51:11,350 --> 00:51:12,430
عکس مورد علاقه شوهرش

512
00:51:12,690 --> 00:51:13,690
راجر که باشه برو

513
00:51:13,870 --> 00:51:14,870
برویم

514
00:52:16,080 --> 00:52:17,080
متوجه شدی متوجه شدی

515
00:53:10,890 --> 00:53:13,190
بازگشت او وضعیت او را تغییر دادند
پریشانی کردن

516
00:53:13,450 --> 00:53:15,090
حالا یک ماموریت نجات لعنتی دنبال می شود.

517
00:53:15,350 --> 00:53:16,350
اوه خدای من.

518
00:53:16,570 --> 00:53:21,210
ما به دنبال چه هستیم؟ اوم، مال رئیس ما
GPS کوچک مختصات را خواهد داشت

519
00:53:21,210 --> 00:53:22,910
راه اندازی کنید. جایگاه رئیس چیست؟

520
00:53:26,630 --> 00:53:29,370
خدا لعنتش کنه کجاست؟ اشکالی ندارد، من هستم
به شما کمک می کند نگاه کنید

521
00:53:32,350 --> 00:53:33,790
از این حس متنفرم

522
00:53:34,150 --> 00:53:37,410
می دانم، من هم همینطور. اما من می روم
یادت باشه چی گفتی و من میرم

523
00:53:37,410 --> 00:53:40,230
به شما یادآوری کنم چهار مرد قوی، نه
وحشت زده

524
00:53:40,750 --> 00:53:44,070
مثبت بمان، باشه؟ می دانم که هستی.

525
00:53:45,830 --> 00:53:47,210
خوب، چه شکلی است؟

526
00:53:48,030 --> 00:53:49,030
روی سلول ها چیزی هست؟

527
00:53:49,350 --> 00:53:52,550
هیچی. و بعید است که وارد شوند
با آب همانطور که هست فاصله بگیرید را

528
00:53:52,550 --> 00:53:55,390
باد به سمت غرب در حال وزش است که همینطور است
دورتر در دریا باشه، چی

529
00:53:55,390 --> 00:53:56,129
آب و هوا انجام می دهد؟

530
00:53:56,130 --> 00:53:59,050
طوفان باعث افزایش خشکی شده است و
دما در دهه 50 باقی می ماند.

531
00:53:59,170 --> 00:54:00,170
چیزی از هواپیمای من؟

532
00:54:00,190 --> 00:54:02,530
آنها می گویند هیچ دیدی وجود ندارد،
و آنها واقعاً خیلی نزدیک می شوند.

533
00:54:02,610 --> 00:54:04,350
آنها یک مزرعه لعنتی را به ما محدود می کنند.
بیا

534
00:54:18,280 --> 00:54:19,280
مرد، بیا داخل، آلما.

535
00:54:19,340 --> 00:54:24,460
کپی کن خنجر این کاپیتان است
بستن ایسام چی داری؟

536
00:54:25,880 --> 00:54:26,240
چیست

537
00:54:26,240 --> 00:54:41,560
شما

538
00:54:41,560 --> 00:54:42,560
ارزیابی صادقانه؟

539
00:54:48,060 --> 00:54:50,140
ما باید این نامه را بگیریم
به عنوان طعمه

540
00:54:50,560 --> 00:54:51,560
اون رو کپی کن

541
00:54:55,180 --> 00:54:56,180
هر چیزی؟

542
00:54:56,240 --> 00:54:57,240
نه، نه.

543
00:54:58,140 --> 00:54:59,560
اون گوشیه؟ اون گوشی شماست؟

544
00:55:03,280 --> 00:55:04,280
سلام؟

545
00:55:04,360 --> 00:55:05,420
سلام، بله، من صدای شما را می شنوم. برو جلو.

546
00:55:05,880 --> 00:55:08,820
آیا توانسته اید چیزی را پیدا کنید؟
ممکن است به ما بگوید شوهر شما کجاست

547
00:55:08,820 --> 00:55:10,180
ماهیگیری؟ نه، هنوز نه.

548
00:55:10,860 --> 00:55:12,720
نیک ما را مجبور کرد که در یک سیاست بزرگ قرار بگیریم
کتاب

549
00:55:13,100 --> 00:55:15,500
خوب، گوش کن، هواپیمای من نمی رود
تا بتونی بیدار بمونی

550
00:55:17,610 --> 00:55:21,350
اما من می خواهم به شما زمان بیشتری بدهم
تا آنجا که ممکن است برای انجام من، خوب، قبل از

551
00:55:21,350 --> 00:55:22,350
من این بچه ها را برمی گردم.

552
00:55:24,890 --> 00:55:28,110
ربکا، می گوید گارمین. آیا این است؟
صبر کن صبر کن

553
00:55:28,410 --> 00:55:29,410
نمیشه به اون پسر نزدیک شد

554
00:55:30,090 --> 00:55:31,670
پرواز برق. چقدر است؟

555
00:55:32,910 --> 00:55:35,610
اوه یک ثانیه به من بده. نگه دارید.

556
00:55:36,090 --> 00:55:37,090
باشه،

557
00:55:39,230 --> 00:55:40,230
من هیچ جا نمی روم.

558
00:55:53,600 --> 00:55:54,600
متوجه شدید؟

559
00:55:54,680 --> 00:55:55,680
باشه

560
00:55:56,880 --> 00:55:58,480
بسیار خوب. در اینجا ما می رویم. در اینجا ما می رویم.

561
00:55:58,780 --> 00:56:04,600
27 درجه و 27 دقیقه و 8 ثانیه شمالی
83 درجه و 37 دقیقه و 52 ثانیه

562
00:56:04,600 --> 00:56:05,600
غرب

563
00:56:06,800 --> 00:56:13,300
بسیار خوب. 27 درجه گرفتیم، 27
دقیقه، 8 ثانیه شمالی، 83

564
00:56:13,300 --> 00:56:16,640
درجه، 37 دقیقه، 52 ثانیه غربی.

565
00:56:17,020 --> 00:56:18,020
بچه ها

566
00:56:23,630 --> 00:56:26,870
یک کشتی غرق شده روی نقشه گزارش شده است.
ربکا، شوهرت تا به حال به این موضوع اشاره کرده است؟

567
00:56:26,870 --> 00:56:28,590
هر چیزی در مورد یک کشتی غرق شده در جایی که او بود
ماهیگیری؟

568
00:56:28,930 --> 00:56:29,930
بله، او انجام داد.

569
00:56:30,270 --> 00:56:33,050
باشه، باشه بیایید آنها را رها کنیم
مختصات هواپیمای ما

570
00:56:33,350 --> 00:56:36,310
بسیار خوب. باشه خیلی ممنون
ربکا ما به زودی با شما تماس خواهیم گرفت

571
00:56:36,310 --> 00:56:37,310
می تواند. باشه

572
00:56:37,950 --> 00:56:39,510
اوه خدای من اوه خدای من

573
01:00:05,160 --> 01:00:06,900
باشه جامبو

574
01:01:43,180 --> 01:01:44,940
باید باور کنیم که همه چیز درست می شود
خوب باش

575
01:01:46,100 --> 01:01:48,640
احتمالا بنزینشان تمام شده یا مست بوده اند
جایی

576
01:01:50,500 --> 01:01:53,060
آره امیدوارم.

577
01:01:53,780 --> 01:01:54,800
آنها واقعاً انجام می دهند.

578
01:01:59,160 --> 01:02:03,500
تقریباً صبح است، پس هر چه که می شود
بسیار آسان تر خواهد بود

579
01:02:03,500 --> 01:02:04,500
در روشنایی روز بفهمیم

580
01:02:06,040 --> 01:02:07,040
آره حق با شماست

581
01:02:09,080 --> 01:02:11,220
این حس بد را دارم که فقط دارم
نمی تواند فکر کند

582
01:02:46,589 --> 01:02:47,610
ستوان. بله قربان

583
01:02:48,390 --> 01:02:50,410
بیایید مطمئن شویم که به خانواده ها یک
سر بالا

584
01:02:51,330 --> 01:02:53,590
رسانه ها به احتمال زیاد نظارت دارند
همین الان

585
01:02:54,130 --> 01:02:57,890
داستان احتمالا در حال شکل گیری است و
من نمی خواهم آنها به طور تصادفی بخوانند

586
01:02:57,890 --> 01:02:59,490
گزارش خبری و ترس از بدترین

587
01:03:01,970 --> 01:03:04,170
آقا، آیا ما ماموریت را اصلاح می کنیم؟
جستجو و بازیابی؟

588
01:03:06,790 --> 01:03:07,790
خیر

589
01:03:09,270 --> 01:03:10,270
نه، هنوز نه.

590
01:03:11,350 --> 01:03:13,190
ما نور روز را در کنار خود خواهیم داشت
به زودی

591
01:03:16,520 --> 01:03:18,060
در واقع، من قصد دارم این چیز را پاره کنم
بالا

592
01:03:20,280 --> 01:03:22,080
من می روم به یک مقدار زیادی لعنتی
آن را

593
01:03:42,820 --> 01:03:43,820
هنوز خوابی؟

594
01:03:44,940 --> 01:03:48,040
آره نفس عمیق همین الان دارم میکوبم
من یک جعبه

595
01:03:48,260 --> 01:03:49,260
خفه شو

596
01:03:54,160 --> 01:03:55,620
این واقعا یک شوخی مزخرف است.

597
01:03:58,960 --> 01:04:01,620
باشه گوش کن ما یک وضعیت داریم.

598
01:04:02,060 --> 01:04:05,400
ما شش فوتی را منحرف خواهیم کرد، آقا، برای یک
قایق کوچک

599
01:04:05,720 --> 01:04:08,780
احتمالاً خدمه چهار نفره در دریا گم شدند
واژگون شد

600
01:04:09,220 --> 01:04:11,340
حالا من زندگی همه را روی آب می خواهم.

601
01:04:12,049 --> 01:04:16,070
الکترونیک و آب و هوا - توزیع کنندگان
شور و غیرقابل اعتماد هستند و هیچی

602
01:04:16,070 --> 01:04:17,810
چشم ایالات متحده را می زند
سنا

603
01:04:18,450 --> 01:04:20,950
باشه، ممنون این جورج است
آستین، و متشکرم که تماشا کردید.

604
01:05:47,290 --> 01:05:49,030
ما قرار نیست او را خیلی طولانی تر کنیم،
ما هستیم؟

605
01:05:52,090 --> 01:05:53,410
او هیچ چربی بدنی نداشت، ویل.

606
01:05:54,690 --> 01:05:55,690
من او را شنیدم.

607
01:05:57,110 --> 01:06:01,450
ببین، من این ژاکت احمقانه بزرگ را پوشیده ام
و این جکپات ها و این خیلی وحشتناک است

608
01:06:01,450 --> 01:06:04,950
چون روی پوست من هستند داره میده
من حداقل کمی گرم تمام چیزی که به دست آوردیم

609
01:06:04,950 --> 01:06:06,550
برای انجام، ما باید شما را درگیر کنیم،
مرد

610
01:06:07,260 --> 01:06:10,160
باید کت بگیری، چیزی،
هر چیزی در قایق باید وجود داشته باشد

611
01:06:10,160 --> 01:06:11,960
چیزی هنوز در قایق من نیستم
دوباره خسته

612
01:06:12,260 --> 01:06:14,820
سپس کت من را بردار. من شما را نمی گیرم
کت لعنتی

613
01:06:15,180 --> 01:06:18,300
تو یه کاری کن مرد من نمی خواهم
تماشای یخ زدنت تا حد مرگ

614
01:06:18,560 --> 01:06:20,740
اگر یخ می زدم تا بمیرم، می گرفتم
کت لعنتی تو

615
01:06:22,080 --> 01:06:24,560
جک! جک! لعنتی! لعنتی! لعنتی!

616
01:06:25,080 --> 01:06:26,080
لعنتی! لعنتی! لعنتی!

617
01:06:45,620 --> 01:06:47,020
اوه،

618
01:06:51,320 --> 01:06:52,320
لعنتی

619
01:07:49,390 --> 01:07:51,970
از سمت لرزان ذهن من و من
نمی دانم چرا

620
01:07:54,650 --> 01:07:55,670
فقط از من بپرس

621
01:07:56,370 --> 01:07:58,550
من نمی خواهم به این رقص ها فکر کنم
مشاغل در حال حاضر

622
01:07:59,690 --> 01:08:03,890
برادرم یک بار به من گفت

623
01:08:04,330 --> 01:08:11,010
از کجا بفهمیم که چند ثانیه آخر
از ما

624
01:08:11,010 --> 01:08:14,170
زندگی می کند، آن آخرین ...

625
01:08:16,560 --> 01:08:21,899
آخرین باری که مغز ما شلیک می کند، اکسیژن،

626
01:08:22,260 --> 01:08:27,319
بی پایان دراز کن

627
01:08:31,120 --> 01:08:34,479
و این ابدیت ماست.

628
01:08:39,779 --> 01:08:41,939
واقعیت در چند ثانیه تمام می شود.

629
01:08:47,529 --> 01:08:48,529
عیسی مسیح، انسان

630
01:08:49,569 --> 01:08:50,569
بهتر است امیدوار باشیم.

631
01:08:56,729 --> 01:08:57,970
آخرین باری که به کلیسا رفتید کی بود؟

632
01:09:00,930 --> 01:09:03,430
یادم نمیاد

633
01:09:05,930 --> 01:09:06,930
تو الان آتئیست هستی؟

634
01:09:10,630 --> 01:09:12,370
نه، ویل، من یک رئالیست لعنتی هستم.

635
01:09:14,700 --> 01:09:17,520
چرا لعنتی باید به خدای واحد دعا کنم
که این همه چرند شروع شد و بعد

636
01:09:17,520 --> 01:09:18,520
دوستان ما در این روند؟

637
01:09:20,040 --> 01:09:21,939
چه کسی چنین کمکی می خواهد، ها؟

638
01:09:24,859 --> 01:09:25,859
دیوانه شدی؟

639
01:09:30,779 --> 01:09:32,080
حق با توست من دیوانه ام!

640
01:09:34,700 --> 01:09:35,740
و من دیوانه خواهم ماند!

641
01:09:37,560 --> 01:09:38,560
گرم می کند!

642
01:09:41,779 --> 01:09:43,240
فقط از خدا دست نکش مرد!

643
01:09:44,099 --> 01:09:45,099
این کار را نکن

644
01:09:45,600 --> 01:09:46,600
لعنتی!

645
01:09:56,800 --> 01:09:57,860
از هیچ چیز دست نکشید.

646
01:10:39,880 --> 01:10:45,380
لعنتی بیرون است اوه من

647
01:10:45,380 --> 01:10:55,900
خدا

648
01:10:56,260 --> 01:10:57,500
اوه

649
01:11:00,940 --> 01:11:01,940
لعنت به آن!

650
01:11:02,440 --> 01:11:03,440
مارشال کجا میری؟

651
01:11:03,540 --> 01:11:08,380
اگر بخواهم اسلحه خود را پیدا کنیم
روی یک قایق لعنتی و خودم این کار را انجام دهم.

652
01:11:16,440 --> 01:11:17,920
من نمیتونم چرتو ببینم، مرد

653
01:11:18,640 --> 01:11:20,100
چیز لعنتی نیست

654
01:11:22,980 --> 01:11:24,880
زین! ادامه بده!

655
01:11:26,880 --> 01:11:28,260
یه چیزی بهت بگم مرد

656
01:11:28,600 --> 01:11:35,500
در این طوفان، فقط تصور کنید که آنها چه هستند
لعنتی های بیچاره می گذرند

657
01:11:36,840 --> 01:11:42,600
نه اینکه هنوز زنده اند، اما...
فقط احساس کنید که مادر طبیعت ممکن است باشد

658
01:11:42,600 --> 01:11:44,720
بیانیه ای برای همه مردان کوچک
همین الان

659
01:11:45,820 --> 01:11:47,840
همین بود.

660
01:11:48,740 --> 01:11:49,740
لعنت به

661
01:12:46,040 --> 01:12:47,440
ما او را گرفتیم! ما او را گرفتیم!

662
01:15:15,440 --> 01:15:19,620
ما بیش از 200 پرسنل فعال داریم
به دنبال پسرت و آن پسرها می گردی،

663
01:15:19,780 --> 01:15:22,320
از جمله یک برش گارد ساحلی، اما من
نمی تواند.

664
01:15:22,830 --> 01:15:26,290
با وجدان خوب، خلبانان من را برگردانید
در هوا نه با این بد

665
01:15:26,850 --> 01:15:29,290
می دانستم که آنها را قرار می دهند
در خطر زندگی می کند

666
01:15:30,650 --> 01:15:32,130
و سپس من به آنها چه بگویم
مادران؟

667
01:15:32,970 --> 01:15:35,970
تا کی قراره این مزخرف ادامه پیدا کنه؟

668
01:15:36,390 --> 01:15:38,790
یک ساعت دیگر یا بیشتر، و سپس ما می رسیم
درست به آن بازگشت

669
01:15:39,170 --> 01:15:40,170
باشه؟

670
01:15:41,230 --> 01:15:42,230
کاپیتان؟

671
01:15:44,350 --> 01:15:45,710
پسرم مرده؟

672
01:15:50,050 --> 01:15:51,610
اگر داشت، من نمی دانستم.

673
01:15:52,160 --> 01:15:53,160
باشه؟

674
01:15:53,820 --> 01:15:56,340
همین الان و شروع به برخورد با آن کنید.

675
01:16:01,300 --> 01:16:04,820
پسرم مرده؟

676
01:16:10,740 --> 01:16:11,820
آیا شما آن را باور دارید؟

677
01:16:13,920 --> 01:16:14,940
تو مادرش هستی

678
01:16:16,600 --> 01:16:18,480
آیا شما صادقانه به آن اعتقاد دارید؟

679
01:16:22,890 --> 01:16:23,890
استخوان های من

680
01:16:24,690 --> 01:16:26,130
اینکه او هنوز زنده است

681
01:16:26,550 --> 01:16:27,550
خب پس او همین است.

682
01:16:28,610 --> 01:16:31,110
و من از شما می خواهم که این قدرت را در اختیار داشته باشید. من
از شما می خواهم آن را تقویت کنید.

683
01:16:32,710 --> 01:16:36,190
و من قصد دارم همه چیز را در خودم انجام دهم
قدرت اثبات آن به شما

684
01:16:37,290 --> 01:16:38,290
باشه؟

685
01:16:39,270 --> 01:16:40,270
باشه

686
01:19:42,000 --> 01:19:43,000
الان باید انجامش بدیم؟

687
01:19:43,560 --> 01:19:44,560
تا دیر وقت نمانید

688
01:20:02,280 --> 01:20:03,280
صبر کن خیر

689
01:20:04,260 --> 01:20:05,260
ما می توانیم آن را انجام دهیم.

690
01:20:07,420 --> 01:20:08,420
ما می توانیم آن را انجام دهیم. ما می توانیم آن را انجام دهیم.

691
01:20:09,620 --> 01:20:10,700
فکر نکنید که قرار است.

692
01:20:32,460 --> 01:20:33,460
واقعا خوشمزه به نظر میای

693
01:20:35,120 --> 01:20:36,120
خداحافظ

694
01:21:15,950 --> 01:21:16,950
لعنتی افسانه

695
01:21:19,410 --> 01:21:21,330
الان با من شوخی میکنی؟

696
01:21:25,010 --> 01:21:26,010
این یک یادآوری است.

697
01:21:27,630 --> 01:21:31,010
بیشتر چوب شورها طعم دار هستند.

698
01:21:32,710 --> 01:21:34,490
من از این متنفرم

699
01:21:36,850 --> 01:21:39,690
من به لعنتی نمی پردازم اینها الاغ هستند
چوب شوری طعم دار الان داداش

700
01:21:41,430 --> 01:21:42,430
آیا می توانیم ...

701
01:21:44,200 --> 01:21:45,400
اوه، خیلی خوبه

702
01:21:46,420 --> 01:21:48,460
اوه، لعنتی، مرد، این خیلی لعنتی خواهد شد
شور

703
01:21:50,180 --> 01:21:51,760
من یک شوخی لعنتی دارم

704
01:22:23,840 --> 01:22:26,560
برو جلو و بگیرش

705
01:22:46,760 --> 01:22:47,579
بله، درست است.

706
01:22:47,580 --> 01:22:49,000
انگشتانم را در بالا قرار دهید.

707
01:23:07,400 --> 01:23:08,400
ببین قلقلک میده

708
01:23:40,840 --> 01:23:42,800
از کجا بفهمیم که فقط نیستیم
در حال حاضر توهم داری؟

709
01:23:46,260 --> 01:23:48,740
من فقط می خواهم به توهم زدن ادامه دهم
همان چیز

710
01:23:56,840 --> 01:23:57,840
یک ساعت است.

711
01:23:58,500 --> 01:23:59,860
این حتی برنامه ریزی نشده است، مرد.

712
01:24:03,260 --> 01:24:04,260
یک ساعت و یک ساعت است.

713
01:24:05,920 --> 01:24:07,300
قرار نیست یک شب دیگر درستش کنم.

714
01:25:38,490 --> 01:25:41,650
چرا؟ چرا سند نزد رئیس بود؟

715
01:27:14,320 --> 01:27:15,920
خوب، آن را کپی کن، جیمبو.

716
01:27:17,360 --> 01:27:19,360
تورنادو، این فرمان در کانال 1 است
-4. کپی میکنم

717
01:27:19,820 --> 01:27:20,820
راجر، آقا

718
01:27:22,160 --> 01:27:24,060
این فرمان به USS Tornado است.

719
01:27:24,280 --> 01:27:25,440
در این دعوا چطور پیش می روید؟

720
01:27:29,740 --> 01:27:32,060
USS Tornado به فرماندهی. ما داریم
هنوز هیچی

721
01:27:32,620 --> 01:27:35,940
به 66 مایل جستجوی دریایی ما. ما هستیم
تا زمانی که ما را از دست بدهیم بیرون می مانیم

722
01:27:35,940 --> 01:27:36,940
نور

723
01:27:38,920 --> 01:27:40,140
بسیار خوب. آن را کپی کن، تورنادو.

724
01:28:26,700 --> 01:28:28,800
دارم به این فکر میکنم...

725
01:28:28,800 --> 01:28:40,260
چی

726
01:28:40,260 --> 01:28:41,260
آیا آن است؟

727
01:28:42,520 --> 01:28:45,240
قایق هنوز تا آخر راه غرق نشده است.

728
01:28:48,780 --> 01:28:49,820
چیست؟

729
01:28:53,810 --> 01:28:54,810
در تشییع جنازه من بمان

730
01:29:03,870 --> 01:29:05,470
من نمی دانم که آیا ما حتی آنجا خواهیم بود.

731
01:29:08,470 --> 01:29:09,790
اینجوری حرف مفت نزن ویل

732
01:29:13,390 --> 01:29:14,790
اصلا اینجوری فکر نکن

733
01:29:15,770 --> 01:29:17,270
تا اینجا رسیدیم، نه؟

734
01:29:17,970 --> 01:29:19,790
ما می توانیم آن را به بقیه لعنتی ها تبدیل کنیم
راه

735
01:29:29,770 --> 01:29:31,150
او با آن دختر ازدواج کرد، مرد.

736
01:29:34,250 --> 01:29:35,450
یه حلقه بهش بزن

737
01:29:40,250 --> 01:29:41,310
چون او بریده نشده است

738
01:29:43,430 --> 01:29:45,670
الماس صورتی سه و نیم قیراط.

739
01:30:01,450 --> 01:30:02,450
من با او ازدواج کردم.

740
01:30:04,390 --> 01:30:07,950
او از این سفر عصبانی می شود.

741
01:30:10,430 --> 01:30:11,750
باعث میشه برگردم

742
01:30:15,410 --> 01:30:17,010
اما من در این آشفتگی نیستم.

743
01:30:20,870 --> 01:30:21,870
من در خانه هستم.

744
01:30:24,030 --> 01:30:25,030
با او

745
01:30:30,860 --> 01:30:31,860
ممنون عزیزم

746
01:30:35,580 --> 01:30:36,580
متشکرم مرد

747
01:30:38,900 --> 01:30:39,900
درست است.

748
01:30:40,340 --> 01:30:45,360
درسته شما می توانید آن کار را انجام دهید. شما می توانید
کاری کن که با من کار کند، باشه؟

749
01:30:46,480 --> 01:30:47,480
باشه؟

750
01:30:49,040 --> 01:30:50,660
شما می توانید آن را فقط کمی نگه دارید
طولانی تر

751
01:30:57,820 --> 01:30:58,820
آره

752
01:31:19,310 --> 01:31:20,310
به پدر و مادرم گفتی؟

753
01:31:27,510 --> 01:31:29,670
من به بچه های پدر و مادرت نمی گویم،
اراده قراره بهشون بگی

754
01:31:32,610 --> 01:31:34,090
به مامانم بگو

755
01:31:34,590 --> 01:31:35,590
به مامانم بگو

756
01:31:36,170 --> 01:31:37,170
به مامانم بگو

757
01:31:39,710 --> 01:31:41,670
لعنتی چی میگی

758
01:31:43,450 --> 01:31:44,450
به مامانم بگو

759
01:31:45,450 --> 01:31:46,450
بهش بگو

760
01:31:57,530 --> 01:32:00,470
سلام. سلام.

761
01:32:01,670 --> 01:32:03,310
سلام. سلام.

762
01:32:03,710 --> 01:32:04,710
سلام. سلام.

763
01:32:04,990 --> 01:32:06,390
سلام.

764
01:34:35,770 --> 01:34:38,530
آقا، هر دو هواپیما در حال بازگشت هستند.

765
01:34:47,230 --> 01:34:50,030
سلام، من می خواهم از همه شما برای شما تشکر کنم
کار سخت این دو روز اخیر

766
01:34:52,350 --> 01:34:54,250
و من می دانم که چه احساسی دارید
اکنون

767
01:34:55,750 --> 01:34:57,510
اما ما هنوز از این وضعیت خارج نشده ایم.

768
01:34:59,670 --> 01:35:03,650
امید قوی ترین چیزی است که ما داریم
دارند. این تنها چیزی است که ما داریم.

769
01:35:05,040 --> 01:35:09,140
اکنون، من از شما می خواهم که به آن ایمان داشته باشید
خداوندا و دعا کن که این پسرها موفق شوند

770
01:35:09,140 --> 01:35:13,020
پیدا شد و ما می توانیم آنها را به خانه بیاوریم
سالم و سالم

771
01:35:20,120 --> 01:35:21,120
باشه پسرا

772
01:35:21,380 --> 01:35:22,380
ما آن را صدا می زنیم.

773
01:35:23,260 --> 01:35:24,260
قراره خوب بشیم

774
01:35:25,180 --> 01:35:26,440
باشه؟ بله قربان

775
01:35:26,640 --> 01:35:27,640
از این طریق.

776
01:35:28,220 --> 01:35:29,220
مطمئنا

777
01:35:32,840 --> 01:35:33,860
دو دقیقه دیگر به من فرصت دهید.

778
01:35:35,090 --> 01:35:37,250
حالا من می خواهم آن را انجام دهم. انجامش بده

779
01:35:53,090 --> 01:35:54,710
هی، نیک است. پیام بگذارید.

780
01:35:56,350 --> 01:35:58,170
هی، من هستم. دوباره تماس گرفت

781
01:36:00,930 --> 01:36:03,530
شما واقعا دوست دارید ما را در تعلیق نگه دارید
اینجا، ها؟

782
01:36:10,540 --> 01:36:11,800
واقعا امیدوارم حالتون خوب باشه

783
01:36:13,380 --> 01:36:15,600
شما فقط خارج از محدوده هستید.

784
01:36:22,960 --> 01:36:28,680
اما من شروع به فکر می کنم که ممکن است
دیگر هرگز تو را نبینم

785
01:36:42,000 --> 01:36:47,820
بیرون وجود دارد و خیلی سخت است وگرنه شما در آن هستید
درد بیش از حد

786
01:36:50,000 --> 01:36:51,020
می فهمم.

787
01:36:51,980 --> 01:36:53,140
خوب میشه

788
01:36:56,560 --> 01:36:57,560
خوب میشه

789
01:36:59,900 --> 01:37:04,660
منظورم این است که یک ثانیه طول می کشم، اما این کار را خواهم کرد
در نهایت به آنجا برسید

790
01:37:27,980 --> 01:37:28,980
از این بابت متشکرم.

791
01:37:32,140 --> 01:37:33,220
ممنون از دلتون.

792
01:37:35,960 --> 01:37:37,400
من مطلقاً مال خود را به شما دادم.

793
01:38:16,620 --> 01:38:17,660
من می دانم.

794
01:38:19,380 --> 01:38:21,000
او هنوز زنده است.

795
01:38:23,140 --> 01:38:24,720
من می توانم او را احساس کنم.

796
01:38:26,400 --> 01:38:28,640
من می دانم که او هنوز آنجاست.

797
01:38:32,740 --> 01:38:34,140
من می توانم او را احساس کنم.

798
01:38:35,200 --> 01:38:37,120
میدونم داری باهاش ​​حرف میزنی

799
01:38:38,960 --> 01:38:42,120
و من آن را هر کجا که او باشد درست خواهم کرد.

800
01:38:51,280 --> 01:38:53,440
خب، بیا با هم باهاش ​​صحبت کنیم، باشه؟

801
01:45:03,180 --> 01:45:04,180
فکر کنم او را گرفتیم برادر.

802
01:45:09,140 --> 01:45:09,540
بنابراین

803
01:45:09,540 --> 01:45:18,640
را

804
01:45:18,640 --> 01:45:20,600
گردباد احتمالی را گزارش می کند
مشاهده

805
01:45:21,260 --> 01:45:24,520
او را روی بوق بیاورید. هواپیمای ما را به
آن مختصات در حال حاضر

806
01:45:25,060 --> 01:45:26,280
همین الان! برویم

807
01:45:26,720 --> 01:45:28,440
ما دو روز منتظر این بودیم
مردم

808
01:46:17,550 --> 01:46:18,550
آیا او زنده است؟

809
01:46:19,690 --> 01:46:22,910
آیا او در قایق است؟ آیا او از
قایق؟ بیا یه چیزی بهم بگو

810
01:46:23,350 --> 01:46:24,350
ما او را گرفتیم؟

811
01:46:24,890 --> 01:46:25,890
آیا او را گرفتیم؟

812
01:46:48,490 --> 01:46:49,710
خوب، سه تای دیگر کجا هستند؟

813
01:46:50,410 --> 01:46:52,210
آیا شما دست از آن دیگران بر نمی دارید
سه

814
01:47:37,539 --> 01:47:38,820
کار خوب

815
01:47:39,220 --> 01:47:40,620
هی کار خوبی

816
01:47:54,990 --> 01:47:58,170
باشه، به نگاه کردن ادامه بده ما تمام نشده ایم
هنوز ما هنوز تمام نشده ایم.

817
01:47:58,410 --> 01:47:59,410
یک اسم به من بده

818
01:47:59,490 --> 01:48:00,890
آیا ما شناسنامه ای در این زمینه داریم؟

819
01:48:01,450 --> 01:48:02,510
اسمت چیه رفیق

820
01:48:03,210 --> 01:48:05,210
صدای من را می شنوی؟ نام شما چیست؟

821
01:48:06,030 --> 01:48:07,030
اسم من نیک است.

822
01:49:51,240 --> 01:49:52,240
خیلی ممنون

823
01:51:28,560 --> 01:51:31,280
خجالتی از خط 30 یاردی. برای فوق العاده.

824
01:51:34,000 --> 01:51:34,600
برای

825
01:51:34,600 --> 01:51:42,880
را

826
01:51:42,880 --> 01:51:45,460
خط 39 یاردی، کوری اسمیت.

827
01:51:46,520 --> 01:51:49,760
با تکل، کوری اسمیت در حال بازی برای
مجروحان